One more thing
UNE AUTRE CHOSE, MERCI À TOUS
Merci à tous nos clients et clientes pour avoir partagé vos informations avec nous afin qu’on puisse vous fournir ces nouvelles directions. Parmi ces informations que vous nous avez données, vous nous avez dit à maintes reprises que le français/bilinguisme pourrait être apprécié. Nous allons y voir dans les plus brefs délais maintenant que ce site peut accommoder ceci.
La breveter des messages sera l’ordre du jour. Il me fût un privilège de partager tous genres d’informations audio à travers les années avec vous. Il est temps de passer à autre chose avec notre entreprise. Ne vous gênez pas, le site ne tombera pas en silence, du tout, mais nous allons faire de notre possible pour le rendre plus claire, facile d’accès et rapide.
Je considère ces partages d’informations dans le passé sur ce site web à être en partie responsable de notre position privilégiée avec vous, ici et ailleurs. Aucuns regrets, je garde donc de bons moments de ceux-ci.
Je tiens à remercier l’équipe qui nous on accompagné durant ces temps de recherches, et surtout notre Roger à nous.
Un vive merci à tous nos clients(es) et amis(es)
Luc Morin
Stereo Passion
ONE MORE THING...THANK YOU
We would like to take time to thank those that have answered to our polling questions. Everything that has been said about our site was actually considered carefully in these changing and very busy times for us. A primary line throughout our last 11 weeks of research was the following, how can we make our website quicker to access and easier too load on portable devices. Also the insistence by our French and Montreal clients that we go bilingual. This was our team's conclusions.
Having confirmed with our polling questions as a final step in this process, that this was the way to go, we have already begun to initiate these procedures and these will be completed soon.
Other than our Audio Note and Tannoy Show instalments, my promise will be fulfilled in second and third instalments both at February’s end and April. That will be the temporary exemption to the new rule.
Keep an occasional eye on our site, we will still be advertising important information and dates and all that is Tannoy /Audio Note show. Bargains page will still be uploaded in a few week's time. For the past years, 13 years on our .com web site, I’ve enjoyed speaking audio , about our hobby, about things in general and yes even about the business of delivering good audio to our clients. I do not regret the massive amount of time invested, and look upon it at a stepping stone to the very privileged position we are in right now. For as much as Roger will have a full time job holding his boss back ( even for this boy, I read the tea leaves, I have no fight left, I surrender Roger ), I think I need to point out and give Kudos for Roger and the team that helped us move into 2012.
We believe that our impending “new us” will be welcomed by all and yes perhaps a relief to some. Was the ride worth it, yes it was, our job never gets boring to be sure.
Merci à tous, thank you all.
Luc Morin
Stereo Passion
